********************************
Mientras UQBAR-TRANSLATION se ocupa de la próxima aparición en Inglés, Portugués e Italiano de los tres documentos entregados a la lista por el el delegado general de la AMP, Jacques Alain Miller les adelantamos las versiones en lengua francesa y castellano.

UQBAR, territorio más bien silencioso, abre sus páginas a esta serie de documentos en los cuales, si bien se refleja una serie de intercambios formales, no por ello dejan de tener toda su trascendencia a la hora de escribir la historia. Pero tal vez, más interesante para este tiempo que nos toca transitar, es percibir la calidad de la interlocución. Sabemos que no es el debate deseado, (hay que saber un mínimo le decía textualmente Lacan en Vincennes a un estudiante exaltado por la agresividad que la ignorancia genera) lo demuestra la historia reciente en la autenticidad de los intercambios que se ha generado, entre una fracción de la IPA y el movimiento lacaniano orientado por la AMP.

Pero existe el extravío. Podemos pensar, que por lo menos, hay un par de maneras que el sujeto encuentra para hacer cumplir una función al extravío. Hay, podemos decirlo así, la buena forma, aquella que hace de la contingencia un punto de capiton. Es la manera en que una orientación se construye y se inventa al mismo tiempo. Pero no deja de ser frecuente un extravío menos apasionante, aquel que no hace del desconocimiento enigma, sino certeza, es una modalidad de petrificación del deseo, cuestión nuclear cuando se trata del discurso analítico y de su sostenimiento.

Oscar Ventura.
UQBAR-MODERACION

I. - EXTRACTO DEL ARTICULO DE G . DIATKINE, PUBLICADO EN EL ULTIMO NUMERO DE LA REVISTA DE LA SOCIETE DE PARIS
No son los desacuerdos teoricos que han sususcitado la vehemencia de las reacciones suscitadas por la presencia de Jacques-Alain Miller, presidente de la Asociacion psicoanalitica mundial, en el Congreso de la Asociacion psicoanalitica internacional de Barcelona en 1997, sino el hecho que los lacanianos permanezcan fieles al principio segun el cual *el psicoanalista se autoriza de si mismo*, mientras que la razon de ser de la API, desde que Freud la creo en 1910, es de proteger al publico de los *analistas silvestres*, estableciendo la lista de aquellos que han recibido una formacion adecuada. Es cierto que Lacan, despues de haber desmenuzado los inconvenientes de ese sistema, y luego de abolirlo en su Escuela, lo restablecio bajo la forma llamada *el passe*, el cual tenia todos los inconvenientes del procedimeinto de seleccion que el habia denunciado, como tambien el de producirse solamente despues de una larga practica analitica del candidato y de estar ademas desprovisto de toda eficacia en lo que respecta a la proteccion del publico. Es esta inoherencia la que ha provocado la explocion del movimiento lacaniano. Desde entonces, solo el movimiento dirigido por Miller, la Ecole de la Cause, seccion fancesa de la Asociacion psicoanalitica mundial, mantiene el passe, mientras que las otras organizaciones lacanianas han renunciado a todos los procedimeintos de seleccion. De esto resulta una proliferacion de *analistas* autoproclamados, poco o mal formados, los cuales contribuyen a degradar la imagen del psicoanalisis frente al publico, puesto que estos reivindican pertenecer a las mismas asociaciones que otros analistas lacanianos, los cuales por el contrario se han procurado una formacion larga y seria, haciendo supervisar sus casos y participando a numerosos carteles .

II. ­ CARTA DE J. A .MILLER A G. DIATKINE
Paris, el 9 de julio del 2001

Estimado Gilbert Diatkine,

Habiendo leido con sumo interes vuestro articulo publicado en el ultimo numero fuera-de-serie de la Revue francaise de psychanalyse, debo, no obstante, aportarle una informacion contradictoria en lo que respecta a los dos puntos en los cuales mi nombre es mencionado. 1) Usted evoca *la vehemencia de las reacciones suscitadas por la presencia de Jacques-Alain Miller, presidente de la Asociacion psicoanalitica mundial al Congreso de la Asociacion psicoanalitica de Barcelona en 1997*.

La asociacion que presido se llama exactamente Associacion Mundial de Psicoanalisis, o AMP. Los fuertes aplausos con los que fue cumplimentado mi comentario publico de una presentacion clinica, mis intercambios espontaneos con numerosos colegas, como la recepcion calida que me brindo una personalidad eminente de la API, hacen pensar que mi presencia no fue tan ingrata como usted lo hace suponer.

2) Usted imputa al *movimiento dirigido por Miller, l,Ecole de la cause* el descuidar sus responsabilidades respecto al p ublico.

Yo aporto a este respecto un desmentido formal. La Ecole de la Cause freudienne, asociacion que posee unos 300 miembros, fundada hace veinte anyos, otorga une garantia de formacion a los analistas practicantes, publicando la lista de aquellos que ella considera aptos a procurar el tratamiento que se espera de ellos.

Deseando que estas informaciones sean puestas al alcance del conocimiento de los lectores de la Revue francaise de psychanalyse, dirijo tambien esta carta a su Director, pidiendole que la publique en su proxima edicion.

Reciba Usted, estimado Gilbert Diatkine, con el mejor de mis recuerdos, mi mayor consideracion.

Jacques-Alain Miller

III. ­ CARTA DE J.A. MILLER A P.DENIS
DERECHO DE RESPUESTA ­ LRAR
Sr. Jacques-Alain Miller
Al
Sr. M. Paul Denis, Director de la Revue francaise de psychanalyse

Paris, el 9 de julio del 2001

Senyor Director :

Le ruego tenga a bien publicar esta carta en la proxima edicion de la Revue francaise de psychanalyse. Reciba Usted, Senyor Director, la expresion de mi mayor consideracion.